【大阪府大阪市中央区】【知財事務】特許翻訳経験者歓迎｜翻訳経験を活かし、市場価値を広げる新しいキャリア｜フルリモート可・全国応募可
WIS知財コンシェル株式会社
- 在宅勤務可
- フレックスタイム制
- 産休・育休取得実績あり
- フルリモート（相談可）
- 職種
- 知財事務
- 雇用形態
- 正社員／正所員
- 勤務地
- 大阪府大阪市中央区
- 給与
- 年収
350万円～600万円
月給
月給250,000円～400,000円
※経験・能力・処理量・年齢等を考慮の上、決定
昇給年1回（4月）
賞与年2回（会社の実績に応じて支給）
【試用期間】
6か月（試用期間中の条件：変更なし）
- PRメッセージ
- 特許翻訳の経験は、知財業界における大きな専門性の一つです。
一方で、AI技術の進展により翻訳業務を取り巻く環境は変化しており、今後は翻訳スキルに加え、知財事務など周辺業務にも対応できる人材への期待が高まっています。
本求人では、特許翻訳で培った知識や経験を活かしながら、企業知財部門や特許事務所を支える知財事務として新たな実務経験を積むことができます。
さらに、WIS知財コンシェルでは、EPAC（European Patent Administration Certification）に関する情報提供や学習支援の知見も共有しながら、知財事務の経験に加え、将来的には翻訳と知財事務の双方に対応できる知財人材としてキャリアの幅を広げることを目指しています。
翻訳経験を次のキャリアへつなげ、市場価値をさらに高めたい方にご検討いただきたい求人です。
求人情報
| 給与 | 年収 350万円～600万円 月給 月給250,000円～400,000円 ※経験・能力・処理量・年齢等を考慮の上、決定 昇給年1回（4月） 賞与年2回（会社の実績に応じて支給） 【試用期間】 6か月（試用期間中の条件：変更なし） |
|---|---|
| 勤務地住所 |
大阪府大阪市中央区大阪市中央区淡路町 3 丁目 1 番 9 号 |
| 就業先 | その他 |
| 業務内容 | 特許事務 専門業務（翻訳・図面） |
| 仕事内容 | 【募集背景】 受託案件の増加による増員 【仕事内容】 企業知財部門および特許事務所から受託する知財事務業務をご担当いただきます。 企業知財部門向け業務を中心とした知財事務業務をご担当いただきます。案件によっては特許事務所向け業務にも携わりながら、企業知財を支える実務経験を積める環境です。 クラウド型知財情報管理システムを活用し、日本国内および海外の出願から権利化、権利維持までの知財管理業務を担当します。 翻訳業務を担当するポジションではありませんが、知財事務として実務経験を積むことで、知財業界における新たな専門性を身につけることができます。 主な業務内容 クラウド型知財情報管理システムへのデータ入力・管理 国内外案件の期限管理 クライアントへの報告・連絡業務 海外代理人・海外特許事務所とのコレポン業務 電話・メール対応 その他知財事務サービスに関する業務 将来的には、ご本人のキャリアプランに応じて、EPACなど欧州特許実務に関する知識習得も視野に入れながら、翻訳と知財事務の双方に対応できるキャリア形成を目指すことも可能です。 ※勤務は全国から応募可能です。遠方にお住まいの方はフルリモート勤務、通勤可能な方は在宅勤務と出社を組み合わせた勤務となります。 ※フルリモート勤務の場合も、年4回開催される全社会議にはご出社いただきます。 【仕事内容変更の範囲】 会社の定める業務 【勤務地変更の範囲】 会社の定める勤務地 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制 標準労働時間 7.5時間／日 コアタイム 10：30～14：00 フレキシブルタイム 7：00～10：30、14：00～22：00 ※昼休憩時間60分 ※試用期間中は9：00～17：30（昼休憩1時間）の固定時間勤務 ※時季により残業あり（～10時間程度） |
| 休日 | ・土日祝日 完全週休二日制 ・リフレッシュ休暇 ※年10日間、自由な時に夏季/冬季休業を取得できます ・有給休暇 ・慶弔休暇 ・産前産後休業/育児休業/介護休業制度完備 |
| 交通手段 | 地下鉄御堂筋線「本町駅」徒歩5分 地下鉄御堂筋線「淀屋橋駅」徒歩5分 |
| 対象 | 【こんな方におすすめ】 ・特許翻訳の経験を新たなキャリアにつなげたい方 ・翻訳経験に加え、知財事務の実務経験も身につけたい方 ・AI時代を見据え、市場価値をさらに高めたい方 ・EPACなど欧州特許実務にも興味がある方 ・長期的な視点で知財業界のキャリアを築きたい方 【求める人物像】 ・新しい知識や業務にも前向きに取り組める方 ・クライアントとのコミュニケーションを大切にできる方 ・翻訳経験を活かし、新たな専門性を身につけたい方 ・正確性とスピードを意識しながら丁寧に業務へ取り組める方 |
| 応募資格 | 知財業界（特許翻訳や知財事務）の経験が3年以上 |
| 手当 | 時間外手当（全額支給） 通勤手当（上限5万円／月） 家族手当 |
| 待遇・福利厚生 | 雇用保険、 厚生年金、 労災保険、 健康保険加入 資格取得支援・手当てあり 研修制度 ※勤務時間中の受講OK（受講料、交通費支給） テレワーク勤務可能 育児/介護/その他事由の時短勤務制度あり 健康診断補助 インフルエンザ予防接種補助 【受動喫煙対策】 屋内禁煙（敷地内スペースあり） |
| 備考・メモ | 従業員数：27名（翻訳11名、知財事務11名、図面2名、管理部門2名） 企業知財部門および特許事務所向けの知財事務サービスを提供 今後は企業知財部門向けサービスの拡大を予定 |
コンサルタントからの一言
この求人は、「翻訳者を知財事務へ採用する求人」ではなく、「翻訳経験を将来につなげるキャリア提案型の求人」という点が最大の特徴です。
AI技術の進展により翻訳業務を取り巻く環境は変化していますが、特許翻訳で培った知財知識や英語力は、知財事務においても大きな強みとなります。まずは知財事務として実務経験を積み、その先に翻訳と知財事務の双方に対応できる人材を目指すというキャリアパスは、知財業界での活躍の幅を広げる選択肢の一つといえるでしょう。
また、WIS知財コンシェルではEPACに関する情報提供や学習支援の知見を共有し、知財事務としての成長だけでなく、その先のキャリア形成も見据えた環境づくりを進めています。知財クレアとしても、転職だけで終わらない長期的なキャリア形成という視点からおすすめしたい求人です。
この求人は、「翻訳者を知財事務へ採用する求人」ではなく、「翻訳経験を将来につなげるキャリア提案型の求人」という点が最大の特徴です。
AI技術の進展により翻訳業務を取り巻く環境は変化していますが、特許翻訳で培った知財知識や英語力は、知財事務においても大きな強みとなります。まずは知財事務として実務経験を積み、その先に翻訳と知財事務の双方に対応できる人材を目指すというキャリアパスは、知財業界での活躍の幅を広げる選択肢の一つといえるでしょう。
また、WIS知財コンシェルではEPACに関する情報提供や学習支援の知見を共有し、知財事務としての成長だけでなく、その先のキャリア形成も見据えた環境づくりを進めています。知財クレアとしても、転職だけで終わらない長期的なキャリア形成という視点からおすすめしたい求人です。