【大阪府大阪市中央区】未経験から特許翻訳者を目指せる｜特許明細書翻訳アシスタント｜英語力を活かせる｜フレックスタイム制

フレックスタイム制
実務未経験可
英語事務経験者歓迎

職種: 特許翻訳アシスタント

雇用形態: 正社員／正所員

勤務地: 大阪府大阪市中央区

給与: 年収
368万円～480万円
月額
230,000円～300,000円
残業手当：別途支給

賞与年2回
昇給あり

【試用期間】
6か月　変更無

PRメッセージ: 英語力を活かしながら、特許翻訳の専門性を身につけたい方向けの育成ポジションです。

入所後は、特許明細書の翻訳補助や下訳、翻訳チェックなどを担当し、実務経験を積みながら翻訳者としてのスキルを習得します。

一定期間アシスタント業務を経験した後は、適性や実績に応じて特許翻訳者として案件を担当することが予定されています。

翻訳未経験から知財分野で専門職を目指したい方に適した求人です。

問い合わせる

求人情報

給与	年収 368万円～480万円月額 230,000円～300,000円残業手当：別途支給賞与年2回昇給あり【試用期間】 6か月　変更無
勤務地住所	大阪府大阪市中央区
就業先	特許事務所
業務内容	専門業務（翻訳・図面）
仕事内容	特許明細書翻訳者のアシスタントとして、翻訳業務全般の補助を担当します。主な業務・特許明細書等の日英翻訳補助・下訳の作成・翻訳後のチェック・用語・番号・表現等の確認・用語集・翻訳ルールの作成および更新・現地代理人とのメール対応一定期間アシスタント業務を担当した後は、本人の適性・実績等を踏まえ、特許翻訳者として翻訳案件を担当することが予定されています。【仕事内容変更の範囲】将来的に翻訳者としての業務を担当する予定【勤務地変更の範囲】なし
勤務時間	9:00～17:30（実働7時間30分）休憩12:00～13:00 ※フレックスタイム制コアタイム　10:00～15:00
休日・休暇	・完全週休2日制（土日）・祝日・年末年始休暇７日・年間休日125日・産休・育休
交通手段	地下鉄　長堀鶴見緑地線　長堀橋駅　徒歩５分
対象	【こんな方に向いています】 •特許翻訳を仕事にしたいが、実務経験がない方 •指導を受けながらスキルを積みたい方 •出勤して集中的に学びたい方
応募資格	・大学卒以上・TOEIC800点以上または英検準1級相当・長期的に勤務できる方・特許翻訳者としてキャリア形成を希望する方・丁寧かつ正確な作業ができる方【歓迎】・理工系バックグラウンド・特許明細書を読んだ経験・特許翻訳または技術翻訳の学習経験・翻訳支援ツール使用経験・特許翻訳または技術翻訳の実務経験
手当	・交通費全額支給
待遇・福利厚生	・社会保険完備・労働保険・退職金制度・保養所・研修制度・フレックスタイム制度【受動喫煙対策】オフィス内禁煙（喫煙スペースあり）
備考・メモ	【企業の強み】 1974年創業の知財専門事務所で、国内外の特許・実用新案・意匠・商標に関する幅広い業務を取り扱っています。グループ全体の人員は約85名です。【働き方の強み】フレックスタイム制度を導入しています。【教育体制の強み】アシスタント業務から段階的に実務を習得し、翻訳者への登用を想定した育成方針です。

問い合わせる

コンサルタントからの一言

特許翻訳は、一般的な翻訳とは異なり、技術内容と特許制度の双方を理解したうえで文章を構成する専門性の高い仕事です。

この求人は、翻訳経験のみを求める募集ではなく、アシスタント業務を通じて実務を学び、将来的に翻訳者として独り立ちすることを前提とした育成型のポジションです。

英語力を活かして専門性を身につけたい方にとって、実務経験を積みながらキャリア形成を目指せる求人といえます。